Traduzindo wordpress para PT-BR

Instalando Arquivos de Tradução do WordPress

É comum os serviços de hospedagem oferecerem instalações automáticas do WordPress mas muitas vezes o software instalado está em inglês por este ser o idioma padrão do sftware.

Neste caso, é preciso definir o idioma em seu arquivo de configuração do WordPress, o arquivo wp-config.php. O artigo Editando wp-config contém mais detalhes e dicas sobre este arquivo.

1. Abra o arquivo wp-config.php de sua instalação WordPress

O mais simples mesmo é acessar o gerenciador de arquivos do seu serviço de hospedagem e editá-lo lá mesmo, mas você também pode baixar o arquivo com um cliente FTP, fazer a edição e enviar novamente para o servidor.

2. Procure pela linha com a definição de idioma

No arquivo wp-config.php, procure pela linha:

define ('WPLANG', '');

E mude para:

define ('WPLANG', 'pt_BR');

Salve o arquivo normalmente.

3. Crie a pasta languages

Vá até a pasta wp-content e crie uma pasta nomeada languages, esta paste é onde os arquivos de idioma devem ficar.

4. Baixe o pacote WordPress traduzido

Acesse o site da comunidade ou o site brasileiro do WordPress e baixe o arquivo .zip do WordPress. Lá estão os arquivos de idioma necessários para sua instalação.

5. Extraia o pacote e envie os arquivos de idioma

Feito o donwload, extraia o conteúdo para uma pasta em seu computador. Em wp-content/languages estarão os arquivos de idioma. Usando um cliente FTP ou pelo gerenciador de arquivos do serviço de hospedagem, envie todos os arquivos de dentro da pasta languages para a pasta de mesmo nome que criou no servidor.

Também é possível obter os arquivos de tradução diretamente do site de tradução do projeto - GlotPress mas como a exportação não gera arquivos com a nomenclatura correta é mais pratico fazer como descrito acima.

Em caso de algum erro nos passos acima, o WordPress usará o idioma padrão inglês, observe também que temas e plugins podem continuar em inglês porque não possuem os arquivos de tradução, cada componente do WordPress (plugins e temas) precisa de um arquivo próprio.